Global

海外事業部では、グローバルな企業活動のためのサービスをご提供しております。

専門分野

▶ エンターテイメント ▶ メディア ▶ ライセンス契約 ▶ ラグジュアリーブランド ▶ フードサービス ▶ IT,ソフトウェア

サービス内容

▶ 海外における契約交渉代行・サポート

主な実績： ● ハリウッドメジャー全７スタジオ(Warner Bros., Buena Vista International, NBC Universal, 20th Century FOX, Sony Pictures, Paramount Pictures, MGM)の映画・ドラマコンテンツの 映像配信権ライセンス契約交渉（独占契約含む）

▶ 通訳・インタビューサービス内容・ミーティングでの通訳・海外出張のアテンド

▶ 翻訳（英文和訳、和文英訳）英文和訳、和文英訳　　※和文英訳には必ずネイティブチェックが入ります。

VIVO International Division provides a wide variety of services relating to any type of global business activities in Japan and overseas

Area of expertise:

▶ Entertainment ▶ Media ▶ Licensing agreements ▶ Luxury brands ▶ Food service ▶ IT/software

Staff with 18+ years of experience with unique backgrounds in the above fields.

Service contents

▶ Negotiation agent      Business agent for various agreements / Coordination

Key accomplishments: Conclusion of VOD license agreements (including exclusive rights) with 7 major Hollywood studios (Warner Bros., Buena Vista International, NBC Universal, 20th Century FOX, Sony Pictures, Paramount Pictures, MGM)

▶ Interpretationm      Inteviews for media, Business meetings in Japan / Attend business trips overseas

▶ Translation       English to Japanese / Japanese to English